"Es bueno que los libros infantiles sean incómodos porque así se crece”
21/11/10 - http://www.clarin.com/zona/bueno-libros-infantiles-incomodos-crece_0_376162485.htmlLidiar al mismo tiempo con el aprendizaje de la lengua y la realidad es una tarea tan grande que sólo se puede hacer jugando, entre libros irreverentes que abran puertas al mundo y a la libertad.
Un libro infantil es un objeto especial, entrañable, que debe ser capaz de ayudar a transitar el camino mágico del lenguaje. Para Marisol Misenta (conocida por carradas de chicos como Isol, como autora de bellos y lúcidos libros-álbum para ellos), ese camino debe estar centrado en la experiencia del juego, para movilizar las capacidades de creación e imaginación de los seres humanos. Quizás también se ponga en juego la felicidad,
(...)
Hace unos años salió en España una edición de los cuentos infantiles tradicionales, pero en versión políticamente correcta. ¿Cómo considera la dimensión política que tiene un texto entre los chicos? En mi caso, trato de que mis libros sean coherentes con mi manera de pensar. En “ El globo” hay una nena cuya mamá grita mucho. Mientras la madre grita ella pide un deseo: la madre se convierte en un globo. Ella la busca por todas partes, hasta que al final juega con el globo. Ella está en el parque, ve otra nena que tiene una mamá, y ella, con su globo, le dice: “¡Qué linda mamá!”, y la otra nena le dice: “¡Qué lindo globo!”. Y cada una se queda pensando: “Bueno, todo no se puede”. Parece denso, pero tiene una estética graciosa, simpática, y hay que tomarlo como un poema absurdo, o como una historia de Lewis Carroll. Me gustan los protagonistas rebeldes, que miran el mundo y se preguntan: “¿Pero esto es así? ¿Cómo tendría que ser?” Ante ese libro, alguna gente me dice: “¡Pero qué madre! ¡Entonces estás en contra de las madres!” No, es un libro con una situación fantástica. Y uno a veces tiene cosas de la madre y otras de la nena: son lugares de poder, pero son cuentos. Estos cuentos vienen desde los griegos. Me dicen: “¿Y qué? ¿Entonces es mejor tener un globo que una madre gritona?” O: “¿Se trata de convertir a alguien en un globo?” ¡No! Eso no va a pasar. ¡Es un juego! Y de hecho, un montón de madres se mueren de risa con eso y los nenes les dicen: “¡Te voy a convertir en un globo!” O madres que dicen: “Yo grito mucho, me va a convertir en un globo”. Y eso sirve hasta para ablandar esa situación, que a veces es culposa de parte de la madre, y de parte del nene, que de pronto dice: “¡No la soporto más!” Lo bueno es que pueden jugar con todo eso.
No hay comentarios:
Publicar un comentario